Het college van B en W stelt opnieuw subsidie beschikbaar voor ontwikkelingen in het centrum. De subsidieregeling Stimulering Centrum Venray komt eigenaren van panden en ondernemers tegemoet in een gedeelte van de kosten die ze maken bij de vestiging of verplaatsing van hun zaak of bij de verbouwing van een leegstaand pand naar woningen. De regeling gaat op 1 januari 2025 van start. In 2025, 2026 en 2027 is er jaarlijks € 50.000 beschikbaar.

Van 2018 tot en met 2023 heeft de gemeente Venray een vergelijkbare subsidieregeling gehad. In deze periode is zo’n € 425.000,- toegekend. Hiermee zijn 12 winkelpanden verbouwd naar 57 appartementen, 6 winkels zijn verplaatst en 1 startende ondernemer is gevestigd. Met de verplaatste en startende ondernemingen is ook de leegstand in het hoofdwinkelgebied verminderd.

Hoofdwinkelgebied en aanloopstraten

Er is een indeling gemaakt van het centrum, waarbij de Grote Markt, Grotestraat, Henseniusplein, Schouwburgplein, Passage, de Bleek en het zuidelijk deel van de Schoolstraat als hoofdwinkelgebied zijn aangeduid. Ondernemers kunnen subsidie aanvragen voor vestiging of verplaatsing naar deze straten en pleinen. Het Schoutenstraatje, Marktstraat, Hofstraat, Wilhelminastraat, Poststraat, Patersstraat, Merseloseweg en het noordelijk deel van de Schoolstraat zijn aangewezen als ‘transformatiegebieden’ en aanloopstraten. Hier geeft de gemeente subsidie voor de transformatie van leegstaande panden naar woningen.

Opknappen van gevels

Nieuw is de mogelijkheid om subsidie aan te vragen voor het opknappen van de gevels van panden. Wethouder Wim de Schryver: “Het verbeteren en herstellen van gevels levert een waardevolle bijdrage aan de uitstraling van ons centrum. Samen met het invullen van leegstaande panden en het stimuleren van ondernemers die willen starten of verplaatsen, maken we ons centrum aantrekkelijker voor onze inwoners, ondernemers én bezoekers. Zo blijven we actief werken aan een compact, compleet en comfortabel centrum in Venray.”

Meer informatie over de nieuwe subsidieregeling staat vanaf begin januari op www.venray.nl/subsidies

Check MijnStookWijzer en zie of jij je houtkachel of je open haard aan kunt steken binnen. Op jouw locatie; nu en de komende uren. Je geeft eenmalig je locatie in en je ziet welk advies er geldt.

De windsnelheid en de luchtkwaliteit zijn bepalend. De codes en de boodschappen die je ziet, zijn dezelfde als die van het RIVM. De luchtkwaliteit en stookoverlast zijn belangrijke thema’s in Nederland. Dat zal niet minder worden. Steeds meer gemeenten monitoren of er hout gestookt wordt volgens de richtlijnen. In verscheidene plaatsen kan je zomaar een boete krijgen wanneer je hout stookt op de momenten dat er een negatief advies geldt.

Waarmee word je geholpen:

In één oogopslag zie je of kunt stoken op jouw locatie. Real-time en de komende uren. Door MijnStookWijzer te gebruiken weet je wanneer het beter is om niet te stoken. Dat komt de luchtkwaliteit en de relatie met je buren ten goede! De gemeente Venray heeft op haar website enkele regels vermeld, maar er wordt geen boete uitgeschreven bij veel overlast. Zij adviseren om in overleg te treden met de overlastgever.

Check of je hout kunt stoken en voorkom een boete!

De discussie over hout stoken is actueler dan ooit. Steeds meer gemeenten scherpen hun beleid aan. In een aantal plaatsen, zoals bijvoorbeeld Amersfoort, kun je zelfs een boete krijgen als je stookt bij code rood of oranje. Ook andere gemeenten zullen naar verwachting soortgelijke maatregelen gaan invoeren.

Het kan een uitdaging zijn om de actuele code en de regelgeving voor hout stoken in jouw woonplaats te achterhalen. Gelukkig is daar nu een oplossing voor!

Met de nieuwe app MijnStookWijzer kun je in één oogopslag zien of je kunt stoken én of je in jouw gemeente een boete kunt krijgen. De app toont de code - zoals die door het RIVM wordt gehanteerd - specifiek voor jouw locatie op postcodeniveau. Zo weet je altijd of je kunt stoken, op dat moment en in de komende uren. Op hetzelfde scherm zie je of je in jouw gemeente een boete kunt krijgen als je stookt bij code rood of oranje.

MijnStookWijzer is voor iedereen die van hout stoken houdt, maar tegelijkertijd rekening wil houden met de omgeving. De app is het resultaat van de passie voor hout stoken van Voorthuizenaar Henry Arends, gecombineerd met de ontwikkelexpertise van zijn zoon Peter. Door hun kennis en ervaringen te delen, hopen zij anderen te helpen om op een bewuste manier van houtvuur te genieten.

De gratis MijnStookWijzer app is beschikbaar in de App Store en de Google Play Store. Voor meer informatie kijk je hier of op de atlas Leefomgeving.

Zaterdag 23 november stond de jaarlijkse feestavond ter ere van St. Cecilia, de patroonheilige van de muziek, in het teken van muziek, historie, vriendschap en gezelligheid.

De bijeenkomst vond plaats op een historische locatie: het voormalige repetitiegebouw van de harmonie, dat van 1979 tot 2013 het kloppende hart van de vereniging was en nu dienst doet als Pannenkoekhuis.

Een bijzonder moment van de avond was de huldiging van de trouwe leden. Jos Valks, president van Euterpe, mocht maar liefst 14 jubilarissen in het zonnetje zetten. De variatie in jaren van lid zijn van de harmonie was groot, van 5 jaar tot bijna een leven lang. Hij memoreerde dat de jubilarissen van die avond samen 280 jaar aan klank, kleur, vriendschap en een stuk geschiedenis aan de harmonie hebben toegevoegd. Met trots werd dan ook teruggekeken, maar vooral ook met vertrouwen naar de toekomst.

Dit jaar stonden de volgende jubilarissen centraal:

- Bruno Lucassen – 65 jaar lid

- Henk de Wijs – 60 jaar lid

- Marie José-Bakker en Paul Raedts – beiden 40 jaar lid

- Ilse Klaassen en Pieter Kwaspen – beiden 15 jaar lid

- Fons Poos – 10 jaar lid

- Marcia Arts-Loonen, Simon Brecheisen, Marloes Cuijpers, Wim de Schryver, Josje Jacobs, Martin Janssen en Bart Wolters – allen vijf jaar lid.

Helaas konden niet alle jubilarissen aanwezig zijn. Voor Henk de Wijs, die al 60 jaar lid is, werd een speciale huldiging georganiseerd. Op zondagochtend ging een kleine delegatie van de harmonie bij hem langs om hem persoonlijk het speldje, een oorkonde en bloemen te overhandigen. Josje Jacobs, vijf jaar lid, kon eveneens niet aanwezig zijn.

Een avond vol anekdotes en herinneringen

Tijdens de feestavond werden mooie anekdotes en ervaringen gedeeld, wat de rijke geschiedenis en warme band binnen onze harmonie opnieuw benadrukte. Het plezier, kameraadschap, de liefde voor muziek en een aantal rondjes toepen om de winst zorgden voor een bijzonder gezellige avond De jubilarissen werden uitvoerig in het zonnetje gezet, wat zorgde voor veel blije gezichten. Mede dankzij de inzet van alle leden en vrijwilligers werd de avond een groot succes.

Vijftig jaar hoofdrolspeler zijn bij de intocht van Sinterklaas én vele jaren vrijwilligerswerk: Dit is voor het college van burgemeester en wethouders van Venray reden voor bijzondere waardering.

Op zondag 24 november ontving Hay Philipsen in het gemeenschapshuis de Wis in Castenray een zilveren bijtje voor zijn optredens bij de Sinterklaasintochten in Castenray en Oirlo.

Extra bijzonder is dat Hay Philipsen ook dit jaar weer optrad. Begin dit jaar was dat nog zeer onzeker, vanwege een zeer ernstig verkeersongeval waar hij lang van heeft moeten herstellen. Al direct in het ziekenhuis zette Hay de knop om en hij is de nieuwe realiteit aangegaan om er het beste van te maken. Behalve bij de intocht is hij ook weer actief bij de Carnavalsvereniging van Castenray en bij de Vorstenraad van Rooij. Eveneens al bijna 50 jaar.

In 2010 ontving Hay al een Koninklijke onderscheiding voor zijn uitgebreide vrijwilligerswerk. Inmiddels, alweer vele vrijwilligersjaren verder, mag deze bijzondere inwoner wat extra in de schijnwerpers worden gezet. Altijd in de weer voor de gemeenschap, ondanks zware tegenslag. Bijzonder en bewonderenswaardig.

November was een maand om van te smullen voor bezoekers van Jera On Air 2025. Het grootste alternatieve festival van de Benelux maakte deze maand gefaseerd liefst dertig bands bekend, die tijdens het weekend van 26, 27 en 28 juni het festivalterrein in Ysselsteyn op de grondvesten zullen doen schudden.

Met onder andere Frank Carter and The Sex Pistols, Knocked Loose, Motionless In White en Yellowcard werd de festivalposter al gevuld met het nodige lekkers, maar daar komen vandaag nog twee heerlijke hoofdgerechten bij: Bullet For My Valentine en Turnstile. 

Als Matt Tuck van Bullet For My Valentine op donderdag 26 juni ‘Let’s Go!’ roept, dan weten de duizenden fans genoeg: dat wordt keihard meezingen met ‘Tears Don’t Fall’. Eén van de grootste hits van de mannen uit Wales, die op Jera On Air hun iconische album ‘The Poison’ integraal zullen spelen, omlijst met hun greatest hits. Met agressieve gitaarpartijen, krachtige drums, melodieuze refreinen en een mix van screams en cleane zang, zette The Poison de band in 2005 definitief op de kaart en trok het een groot internationaal publiek aan. 

In de jaren na ‘The Poison’ groeide Bullet For My Valentine uit tot een van de meest invloedrijke en energieke metalbands van de afgelopen twee decennia. De keiharde screams en loepzuivere zang, gecombineerd met een intense liveshow, leverde ze wereldwijd erkenning op. Reden genoeg om twintig jaar na ‘The Poison’ alle pareltjes de revue te laten passeren in Ysselsteyn, tijdens Jera On Air 2025. 

Op zaterdag 28 juni staat één van de meest vernieuwende en opwindende bands binnen de hedendaagse punk- en hardcore-scene op het hoofdpodium van Jera On Air 2025: Turnstile. De Amerikanen hebben de laatste jaren eigenhandig een frisse wind door de punk- en hardcore-scene laten waaien, door klassieke hardcore-elementen te combineren met invloeden uit genres als funk, psychedelische rock en zelfs pop. Het maakt ze tot één van de spannendste live-acts van dit moment. 

Met tientallen miljoenen streams voor hits als ‘Mystery’, ‘Holiday’ en ‘Blackout’, weten ze inmiddels een gigantisch publiek te bedienen. Niet in de laatste plaats door de energie en het charisma van zanger Brendan Yates, die ieder optreden weer de toon zet voor de explosieve sfeer die zo kenmerkend is voor een show van Turnstile. 

Met ruim veertig bevestigde acts, waaronder ook de Grammy-genomineerde Knocked Loose die aanstaande week Jimmy Kimmel te zien is, krijgt de festivalposter voor Jera On Air 2025 steeds meer vorm. Trouwe festivalbezoekers hebben al een persoonlijke code ontvangen om hun combikaarten met voorrang aan te schaffen. De reguliere ticketverkoop start volgende maand. Meer informatie over de line-up, de festivalcamping en voorzieningen vind je op www.jeraonair.nl

Het volledige tot nu toe bekende programma, op alfabetische volgorde:

Aviana - Bad Wolves – Bullet For My Valentine - Catbite - Chaser - Currents - Dayseeker - Fit For An Autopsy – Frank Carter & The Sex Pistols - Frank Turner & The Sleeping Souls - H2O - Health – Heaven Shall Burn - High Vis - Hot Water Music - House of Protection - Jinjer - Kim Dracula – Knocked Loose - Lagwagon - Landmvrks - Mad Caddies - Motionless in White - Nasty - Nothing More - Pain of Truth - Paleface Swiss - Perturbator - Polaris – Refused - Signs of the Swarm - Slope - Split Chain - Stick To Your Guns - Stray From The Path - Sunami - The Ghost Inside - Thrice - Trophy Eyes – Turnstile - Yellowcard - Zebrahead.

Agrarisch ondernemers met ideeën of plannen om stikstof te verminderen worden opgeroepen om zich aan te melden voor de pilot Ondernemingsplan.

De pilot is een initiatief van de gezamenlijke overheden waarin ondernemers een plan maken voor de verduurzaming van hun eigen bedrijf. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden tot en met 28 februari 2025.

De pilot staat open voor alle agrarische ondernemers in de gemeente Nederweert en Venray die in aanmerking komen voor de lbv- of lbv+-regeling (Landelijke beëindigingsregeling veehouderijlocaties). Ondernemers worden aangemoedigd om zich zo snel mogelijk aan te melden. Er is plek voor 20 deelnemers. Op korte termijn zal al gestart worden met een groep ondernemers.

Ondersteuning vanuit de Rijksoverheid

Veel agrarisch ondernemers kunnen op dit moment weinig doen met hun ideeën voor de verduurzaming van hun bedrijf. Vaak is nog onduidelijk wat van ondernemers wordt verwacht en wat de kaders zijn vanuit de overheid. Dit maakt dat het perspectief voor veel agrariërs onduidelijk is. De pilot Ondernemingsplan wil dit doorbreken en de sector ruimte bieden om te bewegen. Deelnemers ontvangen een financiële bijdrage en ondersteuning van een zaakbegeleider bij het opstellen van een eigen ondernemingsplan. In het plan beschrijft de ondernemer de maatregelen die een positieve bijdrage leveren aan stikstofvermindering, dierenwelzijn en kwaliteitsverbetering voor natuur, water of klimaat en omgeving. Als het plan positief wordt beoordeeld, krijgt de ondernemer ondersteuning bij de uitvoering van het plan vanuit de Rijksoverheid.

“In de gemeente Venray heeft zo’n 1/3e van de veehouders interesse getoond in de stoppersregelingen (LBV en LBV+). Dat betekent echter ook dat 2/3e van de veehouders door wil met zijn huidige onderneming. De pilot biedt mogelijkheden voor deze groep om met (financiële) ondersteuning een ondernemingsplan met perspectief voor de toekomst op te stellen”, licht Daan Janssen (wethouder gemeente Venray) toe.

De pilot is een gezamenlijk initiatief van het ministerie van LVVN (Landbouw, Visserij, Voedselzekerheid en Natuur), Provincie Limburg, Waterschap Limburg, gemeente Nederweert en gemeente Venray. Het maakt onderdeel uit van de aanpak piekbelasting en wordt behalve in De Peel ook uitgevoerd in de Gelderse Vallei. Het doel van de pilot is in de praktijk te ‘testen’ of er via dit instrument perspectief aan agrariërs geboden kan worden voor de toekomst.

U kunt zich hier aanmelden.

Het bedrag op de teller van de Grote Clubactie dit jaar bedraagt €20.915.925,-. De actie passeert voor het eerst de grens van twintig miljoen Euro en breekt hiermee opnieuw haar record. Een enorme prestatie van de 6.022 deelnemende clubs in heel Nederland die samen ruim 6,9 miljoen loten verkochten. Verenigingen uit Venray haalden samen € 23.959,20 op.

De Grote Clubactie verbreekt niet alleen haar eigen record maar overtreft ook de resultaten van andere landelijke fondsenwervingsacties die zich inzetten voor het verenigingsleven. Deze extra inkomsten zijn zeer welkom, zeker met het oog op de bezuinigingsplannen uit Den Haag.

Enorm geldbedrag met een nog grotere impact

Het is een enorm geldbedrag met een nog grotere impact voor alle deelnemende verenigingen. Het geld dat de clubs hebben opgehaald wordt gebruikt voor de extra’s zoals nieuwe materialen, renovatie van kleedkamers of het vieren van een jubileum. De diversiteit aan spaardoelen is minstens zo groot als de diversiteit aan deelnemers. Zo doen er voetbalclubs, scoutinggroepen, atletiekclubs, dansverenigingen en tientallen andere type verenigingen mee. De gemiddelde opbrengst voor een vereniging is dit jaar €2.778,-. Dat is ruim €1.100,- meer ten opzichte van wat clubs 3 jaar geleden ophaalden.

Vitaal gezonde verenigingen

Verenigingen zijn dé plek waar mensen zich gezamenlijk inzetten om hun sport, hobby of culturele interesse op een bijzondere manier te beleven en toegankelijk te maken voor anderen. Directeur Frank Molkenboer: “Ons doel is de vitaliteit van verenigingen in Nederland versterken. Onze loterij is dé manier voor verenigingen om hun mensen in beweging te brengen en te betrekken bij een gezamenlijk doel. We groeien mee met de tijd en blijven onverminderd succesvol.”

Voor en door de club

De actie heeft een sympathiek karakter omdat juist de leden en vrijwilligers van de vereniging zich zelf inzetten voor hun club. Leden dragen op deze manier hun steentje bij in het realiseren van financiële uitdagingen binnen de vereniging. Door loten te verkopen krijgen duizenden verenigingen jaarlijks een financiële stimulans. 80% van de opbrengst gaat direct naar de clubkas. Het hoogste afdrachtpercentage van alle goede doelen loterijen in Nederland. Een lot van slechts 3 euro bleek voor vele kopers dit jaar reden om een of meerdere loten te kopen voor de lokale vereniging in de buurt.

Ook de koper wint

Stichting Grote Clubactie is een loterij. Daarmee heeft de koper naast zijn steun aan de lokale club ook een lot in handen. Waar alle aantallen dit jaar dus groeien, is ook de prijzenpot van de Grote Clubactie de grootste ooit met ruim 750.000 prijzen en dit jaar maar liefst 2 hoofdprijzen van honderdduizend euro! De winkans is 1 op 9. Op dinsdag 19 november vindt de trekking plaats onder toeziend oog van de notaris.

Dit jaar deden in de gemeente Venray de volgende clubs mee en zij haalden de volgende bedragen op:

Venray Badmintonclub Venray €108,00,

Vocaal Ensemble Ars Musica €300,00,

Tennisclub Venray €566,40,

Rock in Rooy €600,00,

Sing €607,20,

Judovereniging Venray €1.080,00,

Jumpers76 €1.742,40,

HV Manual €2.035,20,

Zwemvereniging Spio Venray €2.644,80,

Atletiek Triatlon Vereniging Venray €2.851,20

Oirlo Bowlingvereniging Venray €240,00, SVOC '01 €960,00

Wanssum Taekwon-Do Vereniging Chang-Hun €292,80

Geijsteren C.V. De Keieschieters €720,00

Blitterswijck St. Antonius-Abt. Gilde €1.560,00

Leunen Korfbalvereniging Oranje-Wit €2.320,80

Oostrum Sportvereniging Oostrum (S.V.O.) €2.443,20

Dinsdagavond 19 november werd aan de kinderen (Laurent en Tessa) van Lidy Gooren, die onlangs op 69 jarige leeftijd is overleden, postuum de Venrayse gemeentelijke waarderingspenning uitgereikt door burgemeester Uitdehaag.

Dit vond plaats in wijkcentrum Brukske, waar Lidy veel werk heeft verzet voor de wijk waar ze haar hart aan had verpand.

Haar familie was erbij en vele bekenden, wijkwerkers en andere belangstellenden, die Lidy kenden vanuit het werk wat ze deed. Mede hierdoor zal Lidy in herinnering blijven bij allen die met haar samengewerkt hebben.

Het bestuur van vastelaovesvereniging de Piëlhaas kent ‘de Wakkere Piëlhaas’ dit jaar toe Jera on Air. ‘De Wakkere Piëlhaas’ wordt uitgereikt aan een persoon of vereniging die zich onderscheidt, op educatief of charitatief gebied

Ruim dertig jaar geleden begint het verhaal van Jera on Air. In 1992 organiseren vrijwilligers van O.J.C. JERA`70 de 1^ste editie van het openluchtfestival.
Denk daarbij niet aan het festival zoals we het nu kennen. Het podium bestaat uit een aanhanger en de omheining bestaat uit hekken met landbouwplastic.
In die jaren die volgen groeit het festival gestaag; de naamsbekendheid en aantal bezoekers neemt toe en er spelen steeds bekendere bands. De groep mensen die het festival organiseert groeit mee, ze leren elk jaar bij en zien kansen om het regionale festival verder uit te bouwen.

Belangrijk daarbij is de samenwerking met MOJO, dit geeft het festival de mogelijkheid steeds betere en grotere bands te boeken. Hiermee trekken ze meer en meer bezoekers en wordt de professionalisering verder doorgevoerd. Dit resulteert in het feit dat Jera on Air uitgroeit tot het grootse punkfestival in Nederland met bezoekers uit 40 verschillende landen.

Uitblinkende vrijwilligers

Normaal gesproken verwacht je bij een professionalisering ook medewerkers die betaald krijgen. Niets is echter minder waar, alle mensen die meewerken aan Jera on Air zijn vrijwilligers.
Dit is wat het festival uniek maakt, het is een toonbeeld van wat je met een steeds groeiende club toegewijde mensen mogelijk kunt maken. De organisatie is vanzelfsprekend het hele jaar door bezig met realiseren van het festival. Maar ook de mensen uit de omgeving, die op de dagen zelf helpen, steken veel tijd en energie in het festival.
Samen vormt deze club de kracht en uitstraling van Jera on Air, het is een evenement waar je deel van wilt uit maken en waar je trots op bent. Dit gevoel straalt af op de bezoekers en steekt aan, de bezoekers en vrijwilligers vormen samen de Jera on Air familie.

Mooi voorbeeld van dit saamhorigheidsgevoel is wat er gebeurt na een incident, een paar jaar geleden. Door een hevige hagelstorm op de dag voor de opening leek het festival letterlijk in het water te vallen. Echter, de volgende dag staan vanaf 05.00 uur ’s ochtend bezoekers en vrijwilligers zij aan zij klaar om te zorgen dat het festival toch door kon gaan.
Dat tekent het gevoel wat bij Jera on Air hoort, je doet het samen.

Wat daarbij ook past is de dankbaarheid vanuit de organisatie, daarom staan zij ook graag andere organisaties bij met advies of hulp. En de club vrijwilligers helpt ook graag uit bij andere evenementen in het dorp en de regio.

Toekomst
Voor de komende jaren is het doel van het festival om langzaam en te verbeteren door te groeien op basis van een goede structuur en toekomstvisie. Het is belangrijk om het elk jaar weer net wat beter te doen, niet zo zozeer voor de organisatie maar vooral voor de bezoekers en de vrijwilligers. Het streven is om de potentie die benutten die er nog is, maar dat wel samen en in het juiste tempo. Het is altijd weer zaak om met elkaar het juiste ritme te vinden.

Zondag 10 november heeft burgemeester Uitdehaag een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan mevrouw Elly Janssen-Houwen uit Leunen.

Zij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Mevrouw Janssen-Houwen kreeg deze onderscheiding omdat zij al 22 jaar mantelzorger is voor haar echtgenoot. Sinds 2002 zorgt mevrouw Janssen-Houwen dag en nacht voor haar man, die door een hartstilstand hersenletsel heeft opgelopen. Hij is volledig afhankelijk van haar hulp. Ze helpt hem bij alles wat hij dagelijks nodig heeft, met veel liefde en toewijding.

Mevrouw Janssen-Houwen is voorgedragen door de mantelzorggroep uit Leunen, waaronder mevrouw Drabbels en mevrouw Kramer. Deze groep komt regelmatig samen om elkaar als mantelzorgers te steunen en ervaringen te delen. Het toekennen van een Koninklijke onderscheiding voor mantelzorg is bijzonder. De Kanselarij der Nederlandse Orde vraagt gemeenten nu om ook mensen die langdurig mantelzorg verlenen, voor te dragen voor een onderscheiding.

Dag van de Mantelzorg

De uitreiking vond plaats op 10 november, de Dag van de Mantelzorg. Op deze dag staan mantelzorgers in het zonnetje. Mantelzorgers zorgen vaak dag in, dag uit voor een partner, kind, familielid of vriend. Dat doen zij meestal zonder daar veel ruchtbaarheid aan te geven, maar het is van grote waarde. Op deze dag worden mantelzorgers in het hele land bedankt voor hun inzet, met speciale activiteiten en acties.

De gemeente Venray is trots op haar mantelzorgers en dankt hen voor hun enorme bijdrage aan de samenleving.